五名候选人发动了国民民主党2026年的领导竞选, Five candidates launched the NDP's 2026 leadership race amid efforts to rebuild after a major election loss.

新民主党的2026年领导人竞选已启动,五名候选人——Avi Lewis、Heather McPherson、Rob Ashton、Tanille Johnston和Tony McQuail首次在加拿大劳工大会主办的渥太华论坛上公开露面。 The New Democratic Party’s 2026 leadership race has launched with five candidates—Avi Lewis, Heather McPherson, Rob Ashton, Tanille Johnston, and Tony McQuail—making their first public appearances at a forum in Ottawa hosted by the Canadian Labour Congress. 这次活动由CLC主席Bea Bruske主持,旨在介绍候选人,因为该党在2025年4月选举中试图重建其最糟糕的选举表现、降至7个席位并失去官方地位。 The event, moderated by CLC president Bea Bruske, aims to introduce the candidates as the party seeks to rebuild after its worst electoral performance, dropping to seven seats and losing official status in the April 2025 election. Brusske强调,需要就生活费用、住房和工作无保障等紧迫问题提供更简便、更便捷的信息,同时指出,许多传统的国民民主党支持者在担心美国关税和政治不确定性的情况下,在唐纳德·特朗普总统执政期间转向自由党。 Bruske stressed the need for simpler, more accessible messaging on urgent issues like the cost of living, housing, and job insecurity, noting many traditional NDP supporters shifted to the Liberals amid fears over U.S. tariffs and political uncertainty under President Donald Trump. 2026年3月29日在温尼伯(Winnipeg)举行领袖投票。 The race will culminate in a leadership vote at the party’s March 29, 2026, convention in Winnipeg.