联邦停业威胁到对数百万人(包括全国超过4 200万人)的SNAP福利,危及粮食保障。 A federal shutdown threatens SNAP benefits for millions, including over 42 million nationwide, risking food security.

联邦政府关门将SNAP食品援助置于超过4200万美国人的风险之中, 其中包括蒙大拿州近78,000人和堪萨斯州的188,000人, 由于联邦资金停滞, 迫使爱达荷州,内华达州和南卡罗来纳州推迟或停止11月份的福利分配. A federal government shutdown is putting SNAP food assistance at risk for over 42 million Americans, including nearly 78,000 in Montana and 188,000 in Kansas, as stalled federal funding forces states like Idaho, Nevada, and South Carolina to delay or halt November benefit distributions. 这种中断威胁到低收入家庭、老年人和儿童粮食安全,而粮食银行则报告需求激增。 The disruption threatens food security for low-income families, seniors, and children, while food banks report surging demand. 一些州正在寻求紧急资金以弥补这一缺口,但由于应急基金有限,而且联邦偿还金得不到保障,因此仍然不确定。 Some states are seeking emergency funds to bridge the gap, but uncertainty remains due to limited contingency funds and no guarantee of federal reimbursement. 这次停业是美国历史上第二次最长时间的停业,它继续破坏基本服务,使弱势人口更加困苦。 The shutdown, now the second longest in U.S. history, continues to deepen hardship for vulnerable populations by disrupting essential services.