在墨西哥波博姆斯的家庭,在死亡日之前,清扫他们的祖先的骨头,并将他们的骨头归还坟墓,以混合玛雅人信仰和天主教信仰的神圣传统向他们致敬。
Families in Pomuch, Mexico, clean and return their ancestors' bones to graves before Day of the Dead, honoring them in a sacred tradition blending Mayan and Catholic beliefs.
在墨西哥,作为将玛雅人信仰和天主教信仰混为一谈的死前传统的一部分,一些家庭在死后三年内挖掘并清理了死者亲属的骨骼。
In Pomuch, Mexico, families exhumed and cleaned the bones of deceased relatives three years after death as part of a pre-Day of the Dead tradition blending Mayan and Catholic beliefs.
他们把骨头存放在配白布的木箱里,与他们交谈,然后把他们送回墓地,将这种行为视为尊重祖先的神圣方式,并确保他们的灵魂不会“太脏”。
They store the bones in wooden boxes lined with white cloth, speak to them, and return them to cemetery niches, viewing the act as a sacred way to honor ancestors and ensure their souls are not "too dirty."
这一仪式历经几代人,涉及儿童,引起了游客和内容创作者越来越多的关注,尽管它仍然是个人和庄严的深层实践。
The ritual, passed through generations and involving children, has drawn increasing attention from tourists and content creators, though it remains a deeply personal and solemn practice.