在利用俄罗斯资产为乌克兰贷款提供资金问题上,欧盟因美国和法律关切而分裂。
EU splits on using Russian assets to fund Ukraine loan, amid U.S. and legal concerns.
欧盟领导人因使用被冻结的俄罗斯资产来资助向乌克兰提供1 400亿欧元的拟议贷款而四分五裂,一些国家要求限制支持欧洲武器,而另一些国家则主张灵活地将美国系统包括在内。
EU leaders are divided over using frozen Russian assets to fund a proposed €140 billion loan to Ukraine, with some nations pushing for restrictions to favor European weapons, while others advocate for flexibility to include U.S. systems.
该计划仅要求俄罗斯偿还损失,但面临法律和政治障碍,包括比利时的抵制和美国对资产使用的反对。
The plan, which would only require repayment if Russia covers damages, faces legal and political hurdles, including resistance from Belgium and opposition from the U.S. over asset use.
峰会还推进了针对俄罗斯能源部门的新的制裁,包括禁止液化天然气进口,并重申支持乌克兰在特朗普总统统治下对美国政策的不确定性中的主权。
The summit also advanced new sanctions targeting Russia’s energy sector, including a ban on liquefied natural gas imports, and reaffirmed support for Ukraine’s sovereignty amid uncertainty over U.S. policy under President Trump.