英国租房者权利法案通过, 禁止无过失驱逐, 并要求房东达到体面的住房标准。 England’s Renters' Rights Bill passes, banning no-fault evictions and requiring landlords to meet decent homes standards.

《租房者权利法案》已在英格兰通过了最后的议会阶段,并将成为法律,对私人租房部门进行重大改革。 The Renters' Rights Bill has passed its final parliamentary stage in England and is set to become law, introducing major changes to the private rental sector. 它禁止无过失驱逐(第21节),终止定期租赁,并要求房东达到《体面住房标准》,影响到约1 100万房客和280万房东。 It bans no-fault evictions (Section 21), ends fixed-term tenancies, and requires landlords to meet the Decent Homes Standard, affecting around 11 million renters and 2.8 million landlords. 这项立法最初于2019年许诺,并于2024年9月出台,后来一年的房租不断上涨,目的是为租户提供更大的保障。 The legislation, first promised in 2019 and introduced in September 2024, follows a year of rising rents and aims to provide greater security for tenants. 虽然上议院的近80项修正案遭到否决,但行业领导人敦促房东和代理商在正式推出计划之前为执行工作做准备。 While nearly 80 amendments from the House of Lords were rejected, industry leaders urge landlords and agents to prepare for implementation, pending official rollout plans.