在西孟加拉的一条受损公路上发生坠毁事件,造成4人死亡,16人受伤,官员以条件恶劣和修复工作不完整为由称。 A crash on a damaged road in West Bengal killed four and injured 16, with officials citing poor conditions and incomplete repairs.

周三，一辆客车在西孟加拉邦大吉岭区的 Mirik-Putong 公路上坠入峡谷，造成 4 人死亡、16 人受伤。 A passenger vehicle crashed into a gorge on the Mirik–Putong road in West Bengal’s Darjeeling district on Wednesday, killing four and injuring 16. 坠机发生在一条狭窄的、陡峭的绕道公路上,因为山崩损坏了主要路线。 The crash occurred on a narrow, steep detour road after a landslide damaged the main route. 死者中包括两名印度国民和两名尼泊尔公民;幸存者在附近医院接受治疗。 Among the dead were two Indian nationals and two Nepali citizens; survivors were treated in nearby hospitals. 目击者说司机失控了 当地人在紧急服务到来前 帮助救援受害者 Witnesses said the driver lost control, and locals helped rescue victims before emergency services arrived. 事故发生在上周发生类似事件之后,当局正在调查原因,理由是路况差和修复工作不全。 The accident follows a similar incident last week, and authorities are investigating the cause, citing poor road conditions and incomplete repairs.