中国电力使用率在九月上升4.5%, China's electricity use rose 4.5% in September, driven by industry and services, with residential use down.

中国的电力消费在9月逐年上升4.5%,达到8886亿千瓦小时,第一、第二和第三产业分别增长7.3%、5.7%和6.3%。 China's electricity consumption rose 4.5% year-on-year in September to 888.6 billion kilowatt-hours, with the primary, secondary, and tertiary sectors growing 7.3%, 5.7%, and 6.3% respectively. 住宅使用量下降了2.6%,降至1287亿千瓦小时。 Residential use fell 2.6% to 128.7 billion kilowatt-hours. 从1月至9月,消费总量增加了4.6%,达到近7.77万亿千瓦小时,反映了经济活动和工业产出的持续性。 From January to September, total consumption increased 4.6% to nearly 7.77 trillion kilowatt-hours, reflecting ongoing economic activity and industrial output.