中国警告欧盟,它将报复针对中国能源公司的制裁,称这些公司毫无道理,对贸易有害。 China warns EU it will retaliate over sanctions targeting Chinese energy firms, calling them unjustified and harmful to trade.

中国警告欧盟,在该集团将中国能源公司加入其第19次针对俄罗斯的一揽子制裁计划之后,它将进行报复,称这一举动不合理,损害贸易。 China has warned the EU it will retaliate after the bloc added Chinese energy firms to its 19th sanctions package targeting Russia, calling the move unjustified and damaging to trade. 中国商务部说,制裁违反了北京和布鲁塞尔之间先前达成的协议,损害了中国能源公司,破坏了全球能源安全。 The Chinese Ministry of Commerce said the sanctions violate prior agreements between Beijing and Brussels, harm Chinese energy companies, and undermine global energy security. 它敦促欧盟停止将中国实体纳入其制裁,停止威胁中国经济利益的行动,突出欧盟-俄罗斯制裁对第三方的外溢效应引起的日益扩大的摩擦。 It urged the EU to stop including Chinese entities in its sanctions and to halt actions threatening China’s economic interests, highlighting growing friction over the spillover effects of EU-Russia sanctions on third parties.