加拿大顶尖的劳动委员会支持政府在《加拿大邮报》发布的罢工破坏令,
Canada’s top labor board backs government’s strike-breaking order at Canada Post, saying it doesn’t violate rights.
加拿大劳资关系委员会维持了2024年12月加拿大邮报罢工期间发布的政府重返工作令,驳回了加拿大邮政工人联盟提出的挑战。
The Canada Industrial Relations Board has upheld a government back-to-work order issued during a Canada Post strike in December 2024, rejecting a challenge by the Canadian Union of Postal Workers.
该委员会裁定,联邦政府使用《加拿大劳动法》第107条暂停罢工和将争端提交仲裁,并不违反《宪章》规定的权利,指出罢工权利不是绝对的。
The board ruled that the federal government’s use of Section 107 of the Canada Labour Code, which suspends strikes and transfers disputes to arbitration, does not violate Charter rights, noting the right to strike is not absolute.
一位成员持不同意见,称这次干预是出于政治动机。
One member dissented, calling the intervention politically driven.
此后,该工会寻求司法审查,但没有作出任何决定。
The union has since sought judicial review, but no decision has been made.
近年来,自由党政府越来越多地在关键部门使用第107节。
Section 107 has been increasingly used by the Liberal government in recent years across key sectors.