保加利亚将在11月21日前决定是否让Lukoil-Lukoil连接的炼油厂在美国制裁期间继续运行。 Bulgaria to decide by Nov. 21 whether to keep Lukoil-linked refinery running amid U.S. sanctions.

保加利亚政府将在11月21日前决定是否让卢科伊尔(Lukoil)拥有的Neftochim Burgas炼油厂在美国对俄罗斯能源公司的制裁中继续运作。 Bulgaria’s government will decide by November 21 whether to keep the Lukoil-owned Neftochim Burgas refinery operational amid U.S. sanctions on Russian energy firms. 炼油厂不再接收俄罗斯石油,但由于与受制裁实体的金融联系而受到限制,但官员说燃料供应仍然安全。 The refinery, which no longer receives Russian oil, faces restrictions due to financial ties to sanctioned entities, but officials say fuel supplies remain secure. 正在考虑的选择包括外部管理或法律措施,以便在维持生产的同时遵守制裁。 Options under consideration include external management or legal measures to comply with sanctions while maintaining production. 关于炼油厂可能出售问题的政治辩论仍在继续,对监督和所有权感到关切,而政府则准备提交2026年预算并处理其他立法事项。 Political debate continues over potential sale of the refinery, with concerns about oversight and ownership, while the government prepares to submit the 2026 budget and address other legislative matters.