一枚炸弹在阿萨姆的铁路线上爆炸,扰乱火车,但无人受伤。 A bomb exploded on a rail line in Assam, disrupting trains but causing no injuries.

星期四早些时候,一个疑似简易爆炸装置在Assam Korrajhar附近的铁路轨迹上引爆,破坏了短长的铁路线,扰乱了Alipurduar分部的火车服务。 A suspected improvised explosive device detonated on a railway track near Kokrajhar, Assam, early Thursday, damaging a short stretch of rail and disrupting train services across the Alipurduar Division. 据报告,爆炸于上午1点左右发生,多列火车受到影响,导致临时暂停和延误。 The blast, reported around 1:00 a.m., affected multiple trains, leading to temporary suspensions and delays. 没有伤亡或脱轨的报告,修复工作在清晨完成,服务在上午中恢复。 No injuries or derailments were reported, and repairs were completed by early morning, with services resuming by mid-morning. 安全部队和铁路当局迅速作出反应,增加巡逻,并展开调查。 Security forces and railway authorities responded swiftly, increasing patrols and launching an investigation. 动机和肇事者仍然不为人知,这一事件引起对该区域基础设施安全的关切。 The motive and perpetrators remain unknown, and the incident has raised concerns over infrastructure security in the region.