一只熊在游荡到纽约一个城镇后被安抚和重新安置,安全地结束,没有受伤。 A bear was tranquilized and relocated after wandering into a New York town, ending safely with no injuries.

2025年10月5日,一只熊在游荡到Saw Mill河公园附近一个居民区后,从纽约Pleasantville的一棵树上获救。 A bear was rescued from a tree in Pleasantville, New York, on October 5, 2025, after wandering into a residential area near the Saw Mill River Parkway. 州和地方官员出于安全考虑作出反应,在把熊安全地迁移到偏远地区之前,两次在树上和在熊逃入沼泽之后对熊进行镇静。 State and local officials responded due to safety concerns, tranquilizing the bear twice—once in the tree and again after it escaped into a swamp—before safely relocating it to a remote area. 这一事件突显了人类熊遭遇的风险以及防止熊获取人类食物的必要性。 The incident underscores the risks of human-bear encounters and the need to prevent bears from accessing human food. 行动在数小时内完成,没有受伤。 The operation concluded within hours with no injuries.