一名不列颠哥伦比亚法官允许电影制片人接触四起谋杀案的录像, 案件涉及加拿大有争议性的大警察策略,
A BC judge permits a filmmaker access to footage from four murder cases involving Canada’s controversial Mr. Big police tactic, used to obtain confessions.
不列颠哥伦比亚省一名法官允许电影制片人查阅四起谋杀案的录像和记录誊本, 这些案件涉及有争议的Big Police先生,
A British Columbia judge has allowed a filmmaker access to courtroom videos and transcripts from four murder cases involving the controversial Mr. Big police tactic, following a B.C.
上诉法院判决。
Appeal Court ruling.
这段录像涉及一些引人注目的案件,包括1994年在华盛顿州发生的拉法伊家庭屠杀事件,其中特别介绍皇家骑警官员以有组织犯罪数字为幌子获得的供词。
The footage, related to high-profile cases including the 1994 Rafay family killings in Washington state, features confessions obtained by RCMP officers posing as organized crime figures.
虽然在美国和大多数国家是非法的, 但加拿大最高法院根据严格的准则维持了这个方法。
Though illegal in the U.S. and most countries, Canada’s Supreme Court has upheld the method under strict guidelines.
这位代表温哥华网络娱乐公司的电影制片人将在一部纪录片中使用这些材料,探讨该技术的道德和法律影响,这引发了人们对胁迫和嫌疑人权利的担忧。
The filmmaker, representing Network Entertainment of Vancouver, will use the materials in a documentary exploring the ethical and legal implications of the technique, which has raised concerns over coercion and suspects’ rights.