Balfour Beatty 将在英国核工地起诉超过2023年的建筑工人死亡案。 Balfour Beatty to be prosecuted over 2023 construction worker death at UK nuclear site.

Balfour Beatty将在西伯克郡AWE Aldermaston工地因一名58岁的建筑工人于2023年7月6日死亡而面临起诉。 Balfour Beatty will face prosecution over the July 6, 2023, death of a 58-year-old construction worker at the AWE Aldermaston site in West Berkshire. 核管制办公室确认,该事件是非放射、健康和安全事件,导致根据1974年《工作场所健康和安全法》采取法律行动。 The Office for Nuclear Regulation confirmed the incident was a non-radiological, health and safety-related event, leading to legal action under the Health and Safety at Work Act 1974. 此案与核安全无关,源于对工作场所条件的调查。 The case, unrelated to nuclear safety, stems from an investigation into workplace conditions. 第一次法庭审理日期尚未确定。 The first court hearing date has not been set.