阿根廷外交部长在中期选举前几天在政治压力和经济改革下辞职。 Argentina’s foreign minister resigns days before midterm elections amid political pressure and economic reforms.

阿根廷外交部长Gerardo Werthein已辞职, 总统办公室于2025年10月22日确认, 成为近两年来离开总统米利(Javier Milii)内阁的第二高官。 Argentina’s Foreign Minister Gerardo Werthein has resigned, the presidential office confirmed on October 22, 2025, becoming the second top official to leave President Javier Milei’s cabinet in nearly two years. 在星期天中期选举前宣布的辞职是迫于米利的紧缩措施和腐败丑闻的政治压力而宣布的。 The resignation, announced ahead of Sunday’s midterm elections, comes amid political pressure over Milei’s austerity measures and a corruption scandal. 没有说明离开的理由,也没有提出替换人选。 No reason was given for the departure, and no replacement has been named. 米利在投票后计划对内阁进行改组,这可能影响他经济改革的未来。 The move follows Milei’s planned cabinet reshuffle after the vote, which could influence the future of his economic reforms. 美国的财政支持,包括200亿美元的货币互换和200亿美元的私人贷款机制,可能取决于选举结果。 U.S. financial support, including a $20 billion currency swap and a potential $20 billion private lending facility, may depend on the election outcome.