阿根廷外交部长在关键的中期投票前几天辞职, Argentina’s foreign minister resigns days before key midterm vote amid austerity backlash and expected cabinet changes.

阿根廷外交部长Gerardo Werthein已辞职, 总统府于2025年10月22日确认, 成为近两年来离开总统米利(Javier Mili)政府的第二高官。 Argentina’s Foreign Minister Gerardo Werthein has resigned, the presidential office confirmed on October 22, 2025, becoming the second top official to leave President Javier Milei’s administration in nearly two years. 他的离开是在关键的中期选举前几天宣布的,当时面对米利的紧缩措施产生的政治压力以及公众对其社会影响的强烈反对。 His departure, announced days before a pivotal midterm election, comes amid political pressure over Milei’s austerity measures and public backlash against their social impact. 虽然Werthein辞职的原因没有披露,但这一举动预示着在投票后内阁将进行更广泛的改组,数名部长将前往国会或被替换。 While the reasons for Werthein’s resignation were not disclosed, the move signals a broader cabinet reshuffle expected after the vote, with several ministers set to leave for Congress or be replaced. 美国表示其财政支持,包括200亿美元的货币互换和潜在的额外供资,可能取决于选举结果。 The U.S. has indicated its financial support, including a $20 billion currency swap and potential additional funding, may hinge on the election outcome.