也门亚丁在战后遭受严重困苦,没有电力、水、工作或正常运作的学校,居民陷入绝望之中。 Aden, Yemen, endures severe hardship post-war with no power, water, jobs, or functioning schools, leaving residents in despair.

也门亚丁(亚丁)尽管战事已告结束,但依然陷于困苦之中。 Aden, Yemen, remains mired in hardship despite the end of active fighting. 每日断电15至20小时,缺水,基本服务崩溃。 Power cuts last 15 to 20 hours daily, water is scarce, and basic services have collapsed. 外国大使馆从未搬迁，重建停滞不前，这座城市作为也门临时首都的地位是象征性的，而不是功能性的。 Foreign embassies never relocated, reconstruction is stalled, and the city’s status as Yemen’s temporary capital is symbolic, not functional. 居民面临饥饿、无薪和学校破败不堪,儿童在光着地板上学习。 Residents face hunger, unpaid salaries, and crumbling schools where children learn on bare floors. 许多年轻人,包括一名15岁被迫服兵役的年轻人,在教育方面看不到任何未来。 Many young people, including a 15-year-old forced into armed service, see no future in education. 检查站分割城市,制造恐惧和限制行动。 Checkpoints divide the city, enforcing fear and restricting movement. 尽管战争已经结束,但每天的生存是一场以忽视和绝望为特征的静悄悄、无情的斗争。 Though the war has ended, daily survival is a quiet, relentless struggle marked by neglect and despair.