一名 26 岁的电动滑板车骑手在 2023 年纽波特的一场车祸中被汽车撞死;他的酒后驾车是法定酒后驾车限制的两倍多，并且在公共道路上非法骑行。 A 26-year-old e-scooter rider died in a 2023 crash in Newport after being hit by a car; he was over twice the legal drink-drive limit and riding illegally on a public road.

一名26岁的电子摩托车骑手Alan Galudzinski于2023年9月30日死于纽波特A4042号车的一片漆黑、不光彩的断层坠毁,当时他在70英里处被一辆Vauxhall Corsa汽车从后面击中。 A 26-year-old e-scooter rider, Alan Galudzinski, died in a crash on a dark, unlit stretch of the A4042 in Newport on 30 September 2023 after being hit from behind by a Vauxhall Corsa traveling at 70mph. 警察确定了驾驶员,他使用私人拥有的电子摩托车——在公路上非法行驶——是合法酒后驾车限制的两倍以上,在车道中间行驶的时速高达19英尺。 Police determined the rider, who was using a privately owned e-scooter—illegal on public roads—was over twice the legal drink-drive limit and traveling at up to 19mph in the middle of a lane. 调查结论认为,驾驶员是一名18岁,因轻伤逃跑的司机,不可能避免碰撞,因为摩托车的后灯光与路边标记混在一起,车手的圆形夹克与附近标志相匹配,造成人们的视线很差。 Investigators concluded the driver, an 18-year-old who escaped with minor injuries, could not have avoided the collision due to poor visibility caused by the scooter’s rear light blending with roadside markers and the rider’s circular jacket matching a nearby sign. 没有提出任何起诉。 No charges were filed. 2025年10月22日, BBC的《坠机侦探:在暗影中》刊登了这个案例。 The case was featured in the BBC’s Crash Detectives: In The Shadows, airing on 22 October 2025.