一名16岁男孩星期二下午在芝加哥西加菲尔德公园遭到致命枪击;警方正在作为杀人案进行调查,没有逮捕任何人。 A 16-year-old boy was fatally shot in Chicago’s West Garfield Park on Tuesday afternoon; police are investigating as a homicide with no arrests made.

星期二下午2时30分左右,在芝加哥西加菲尔德公园西区4100街区西区大道附近,一名16岁男孩被枪杀。 A 16-year-old boy was shot and killed Tuesday afternoon in West Garfield Park, Chicago, near the 4100-block of West End Avenue around 2:30 p.m. 他多次在人行道附近被击中,并被赶往西奈山医院,在那里死亡。 He was struck multiple times near a sidewalk and rushed to Mount Sinai Hospital, where he died. 警方将这起事件视为杀人案, 但并未公布受害人的姓名、动机或可疑信息。 Police are treating the incident as a homicide, but have not released the victim’s name, motive, or suspect information. 没有逮捕任何人,并计划进行尸检。 No arrests have been made, and an autopsy is scheduled. 当局正在敦促证人或任何掌握信息的人在调查继续进行时提出来。 Authorities are urging witnesses or anyone with information to come forward as the investigation continues.