威尔士副首席部长因声称赛狗禁令是 2025/26 年预算中的一项政治协议而面临审查。 Wales’ deputy first minister faces scrutiny over claims the greyhound racing ban was a political deal in the 2025/26 budget.

威尔士第一副部长Huw Irranca-Davies声称,计划中的灰狗赛车禁令是2025/26年度预算中与自由民主党的一项政治交易,对此,威尔士第一副部长Huw Irranca-Davies正受到检查。 Huw Irranca-Davies, Wales’ deputy first minister, is under scrutiny for claims that the planned greyhound racing ban was a political trade-off in the 2025/26 budget deal with the Liberal Democrats. 在Senedd会议上,工党的Alun Davies将预算协议作为证据,证明存在联系,质疑Irranca-Davies的说法,即禁令完全是出于对动物福利的关切。 During a Senedd session, Labour’s Alun Davies cited the budget agreement as evidence of a link, challenging Irranca-Davies’ assertion that the ban was driven solely by animal welfare concerns. Irranca-Davies认为,该立法是基于道德问题和事先存在的公众协商,与预算谈判无关。 Irranca-Davies maintained the legislation was based on ethical issues and a pre-existing public consultation, separate from budget talks. 戴维斯反驳说,以前没有提案,并批评在禁止合法活动之前缺乏影响评估,引起对透明度和政策独立性的关切。 Davies countered that no prior proposals existed and criticized the lack of impact assessments before banning a legal activity, raising concerns about transparency and policy independence.