美国代孕业在代管公司滥用数百万人后受到监督,在监督不力的情况下,代孕者和父母的财务可能面临风险。
A U.S. surrogacy industry under scrutiny after escrow firms misused millions, risking surrogates' and parents' finances amid weak oversight.
一个价值数十亿美元的美国代孕业在出现多起代管公司滥用客户资金,包括据称一个业主挪用1 600万美元用于个人企业的案件后,面临越来越多的监督。
A multibillion-dollar U.S. surrogacy industry faces growing scrutiny after multiple cases emerged of escrow companies misusing client funds, including one owner allegedly diverting $16 million for personal ventures.
在最低限度的监管下,代孕者和预期父母面临经济损失和精神痛苦的风险,因为有些父母没有保障工资,或者无力支付医疗费用。
With minimal regulation, surrogates and intended parents risk financial loss and emotional distress, as some are left without guaranteed pay or unable to cover medical costs.
司法部正在调查一家公司,而联邦调查局则向受影响的家庭寻求信息。
The Justice Department is investigating one firm, while the FBI seeks information from affected families.
尽管需求不断增长,但金融不稳定威胁着许多代孕旅程,促使一些人因意外费用而放弃计划。
Despite rising demand, financial instability threatens many surrogacy journeys, prompting some to abandon plans due to unexpected costs.