美国的股票接近记录,因为技术收益抵消了波动性、黄金下跌了美元坚挺、产量上升。 U.S. stocks near records as tech gains offset volatility, gold falls on stronger dollar and rising yields.

在黄金价格下跌的星期四,美国股票几乎创下历史新高,反映了尽管市场持续波动,但投资者继续有信心。 U.S. stocks held near record highs Thursday amid a decline in gold prices, reflecting continued investor confidence despite ongoing market volatility. 在科技行业强劲表现的支撑下，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数小幅走高，而黄金则在美元走强和美国国债收益率上升的拖累下连续第三个交易日下跌。 The S&P 500 and Nasdaq edged higher, supported by strong tech sector performance, while gold dropped for the third consecutive session, weighed down by a stronger U.S. dollar and rising Treasury yields. 在即将到来的经济数据和美联储政策信号之前,投资者仍保持谨慎。 Investors remain cautious ahead of upcoming economic data and Federal Reserve policy signals.