2025年10月,美国通胀放缓至2.1%,原因是住房和交通成本降低,表明可能降低利率。 U.S. inflation slowed to 2.1% in October 2025, driven by lower housing and transportation costs, signaling possible rate cuts.

2025年10月22日发表的一份新联邦报告显示,由于住房和交通价格下跌,美国年通货膨胀率放缓至2.1%,是两年来最低的。 A new federal report released on October 22, 2025, reveals that inflation in the United States has slowed to a 2.1% annual rate, the lowest in over two years, driven by declining prices in housing and transportation. 劳工部最新的消费物价指数数据显示,不包括粮食和能源的核心通胀也从上个季度的3.2%下降到2.9%。 The Labor Department’s latest Consumer Price Index data shows that core inflation, which excludes food and energy, also eased to 2.9%, down from 3.2% in the previous quarter. 经济学家指出,这一趋势表明,联邦储备局可能会考虑在未来几个月降低利率,尽管官员们对潜在的经济风险仍然持谨慎态度。 Economists say the trend suggests the Federal Reserve may consider lowering interest rates in the coming months, though officials remain cautious about potential economic risks.