联合王国应美国要求,向以色列派遣部队,协助加沙停火监测工作。 UK sends troops to Israel to aid Gaza ceasefire monitoring, following U.S. request.

应美国要求,英国部队已部署到以色列,支持监测加沙停火。 British troops have been deployed to Israel to support monitoring of the Gaza ceasefire, following a U.S. request. 联合王国正在向由美国牵头的军民协调中心(包括卡塔尔、埃及、土耳其和阿联酋)派遣一小组规划人员,包括一名高级指挥官。 The UK is sending a small team of planning officers, including a senior commander, to the U.S.-led Civil-Military Coordination Centre, which includes Qatar, Egypt, Turkey, and the UAE. 这一作用是支持性的,侧重于专门知识,以便在没有领导地位的情况下促进冲突后的稳定。 The role is supportive, focusing on expertise for post-conflict stability without a leading position. 这标志着外交秘书先前发言的逆转。 This marks a reversal from earlier statements by the Foreign Secretary. 由前总统特朗普促成的停火在早期遇到挫折,因为以色列报告说,哈马斯杀害了两名士兵,引发了袭击,造成多名巴勒斯坦人伤亡。 The ceasefire, brokered by former President Trump, faced early setbacks when Israel reported Hamas killed two soldiers, prompting strikes that caused multiple Palestinian casualties. 此后,双方重申了承诺,以色列又恢复了强制执行。 Both sides have since reaffirmed their commitment, and Israel has resumed enforcement. 联合王国继续与国际伙伴合作,支持停火和区域稳定。 The UK continues to work with international partners to support the truce and regional stability.