联合王国将HTS从恐怖分子名单上删除,以便在安全和政治辩论期间加强叙利亚的纽带和对抗伊拉克和沙姆伊斯兰国。 UK removes HTS from terrorist list to boost Syria ties and counter ISIS, amid security and political debate.

联合王国已将哈亚特·塔里尔·沙姆(HTS)从恐怖分子名单中除名,从而能够与叙利亚新领导人进行更密切的外交和安全合作。 The UK has removed Hayat Tahrir al-Sham (HTS) from its terrorist list, enabling closer diplomatic and security cooperation with Syria’s new leadership. 在外交部长大卫·拉姆米(David Lammy)对大马士革进行历史性访问之后,该运动旨在支持消除阿萨德化学武器和打击伊斯兰国的努力。 The move, aimed at supporting efforts to eliminate Assad’s chemical weapons and counter Islamic State, follows a historic visit by Foreign Secretary David Lammy to Damascus. 尽管政府表示该决定加强了国家安全，并与美国放松制裁等国际努力保持一致，但包括反对派领导人在内的批评者呼吁议会对 HTS 过去与基地组织的联系和人权问题做出解释。 While the government says the decision enhances national security and aligns with international efforts like the US easing of sanctions, critics, including opposition leaders, have called for parliamentary explanation over HTS’s past ties to al-Qaeda and human rights concerns. 2000年《恐怖主义法案》规定的与HTS有关的罪行不再适用,但联合王国保留在出现新的威胁时重新评估的权利。 Offences under the Terrorism Act 2000 related to HTS no longer apply, but the UK reserves the right to reassess if new threats emerge.