联合王国警察面临对举报性暴力和家庭暴力的妇女普遍遭受虐待的审查,促使在受害者持续不信任的情况下进行改革。
UK police face scrutiny over widespread mistreatment of women reporting sexual and domestic violence, prompting reforms amid ongoing victim distrust.
英国广播公司的一项调查显示,联合王国警察部队中普遍存在厌恶和种族主义现象,有300多名妇女声称在报道性暴力和家庭暴力时受到虐待。
A BBC investigation reveals widespread misogyny and racism in UK police forces, with over 300 women describing being mistreated when reporting sexual and domestic violence.
许多人说,他们被开除、嘲弄、或被告知要“生一对子”,有些人指控由于缺乏证据而存在种族偏见和不信。
Many said they were dismissed, mocked, or told to "grow a pair," with some alleging racial bias and disbelief due to lack of evidence.
幸存者报告说,尽管法院下达命令,幸存者仍然被忽视,并再次遭受创伤。
Survivors reported being ignored despite court orders and experiencing re-traumatization.
对此,警察领导层正在改进培训、审查和不当行为程序,而政府则强调以严重不当行为为由解雇警官的新权力。
In response, police leadership is improving training, vetting, and misconduct procedures, while the government emphasized new powers to dismiss officers for gross misconduct.
尽管进行了改革,但许多受害者仍然不信任,害怕举报虐待行为。
Despite reforms, many victims remain distrustful and fearful of reporting abuse.