一名英国男子因谎报18,000英镑的残疾津贴而被监禁,同时积极辅导足球和从事体力要求高的工作。 A UK man was jailed for falsely claiming £18,000 in disability benefits while actively coaching football and performing physically demanding tasks.

一名来自斯塔福德郡的62岁男子在辅导足球队时被欺诈性地扣了18 000英镑的个人独立金,因此被判入狱6个月。 A 62-year-old man from Staffordshire was jailed for six months after being caught fraudulently claiming £18,000 in Personal Independence Payment while coaching a football team. 潜伏录像显示,他行走着整个阵营,举起重型设备,并站立了很长时间,这与他声称被困在家中和由于背部问题无法行走20米以上的说法相矛盾。 Undercover footage showed him walking the full length of a pitch, lifting heavy equipment, and standing for long periods—actions contradicting his claim of being housebound and unable to walk more than 20 meters due to back problems. 自2017年以来,他一直收到PIP,没有报告他的体力活动或身体状况的改善,甚至在受到警告后也没有报告。 He had received PIP since 2017 and failed to report his physical activity or improvements in his condition, even after being warned. 检察官说,他只是在申诉使他受益时才更新申诉。 Prosecutors said he only updated his claim when it benefited him. 法院裁定他的行为损害了福利制度的完整性,并命令他偿还多付的款项。 The court ruled his actions harmed the integrity of the welfare system, and he was ordered to repay the overpayment.