联合王国的房价在2025年8月每年上涨3.0%,伦敦下降0.3%,东北部上升6.6%;租金在9月上涨5.5%。
UK house prices rose 3.0% yearly in August 2025, with London down 0.3% and the North East up 6.6%; rents rose 5.5% in September.
联合王国的房价在2025年8月逐年上涨3.0%,从7月的3.2%放缓,平均价格达到273,000英镑。
UK house prices rose 3.0% year-on-year in August 2025, slowing from 3.2% in July, with the average price reaching £273,000.
伦敦是唯一出现物价下跌的英国地区,下降0.3%,而东北地区增长率最高,为6.6%。
London was the only English region to see prices fall, dropping 0.3%, while the North East recorded the highest growth at 6.6%.
连续十个月的房租通货膨胀有所缓和,9月份,联合王国月平均租金上升5.5%,达到1 354英镑,英格兰达到1 410英镑。
Rent inflation eased for the 10th consecutive month, with UK average monthly rents rising 5.5% to £1,354 in September, reaching £1,410 in England.
专家指出,尽管抵押利率稳定,住房供应增加,但围绕秋季预算的不确定性和可负担性挑战是影响买方行为的主要因素。
Experts cite uncertainty around the autumn Budget and affordability challenges as key factors affecting buyer behavior, despite stable mortgage rates and increased housing supply.