两名在白俄罗斯和格鲁吉亚被监禁的记者赢得欧盟萨哈罗夫新闻自由奖。 Two journalists jailed in Belarus and Georgia win EU’s Sakharov Prize for press freedom.

在白俄罗斯和格鲁吉亚被监禁的两名记者 -- -- Andrzej Poczobut和Mzia Amaghlobeli -- -- 被授予欧洲联盟Sakharov人权奖,承认他们捍卫新闻自由。 Two journalists imprisoned in Belarus and Georgia—Andrzej Poczobut and Mzia Amaghlobeli—have been awarded the European Union’s Sakharov Prize for human rights, recognizing their defense of press freedom. 波兰记者Poczobut在白俄罗斯面临八年徒刑,罪名是广泛认为出于政治动机,而格鲁吉亚媒体先驱Amaghlobeli则因在抗议期间袭击一名警官被判处两年监禁。 Poczobut, a Polish reporter, faces an eight-year sentence in Belarus on charges widely seen as politically motivated, while Amaghlobeli, a Georgian media pioneer, was sentenced to two years for assaulting a police officer during a protest. 欧洲议会主席罗伯塔·梅索拉(Roberta Metsola)以捏造的指控称他们的监禁不公正。 European Parliament President Roberta Metsola called their imprisonments unjust, citing fabricated charges. 该奖项以苏维埃持不同政见者安德烈·萨哈罗夫命名,表彰那些不顾迫害维护人权和民主的人。 The award, named after Soviet dissident Andrei Sakharov, honors individuals who uphold human rights and democracy despite persecution.