12名渔民在拖网渔船取水后在Cork岸外获救;所有船只在附近安全漂移。 Twelve fishermen rescued off Cork after their trawler took on water; all safe, ship drifting nearby.

2025年10月22日, 12名渔民在Cork海岸外获救, 他们的拖网船Radoche Tercero开始取水。 Twelve fishermen were rescued off Cork’s coast on October 22, 2025, after their trawler, Radoche Tercero, began taking on water. 该机组人员弃船,乘船前往Dursey Head西南53海里处的救生艇,促使爱尔兰海岸警卫队对一架直升机、固定翼飞机和多艘救生艇作出了协调一致的反应。 The crew abandoned ship and took to a life raft 53 nautical miles southwest of Dursey Head, prompting a coordinated Irish Coast Guard response involving a helicopter, fixed-wing aircraft, and multiple lifeboats. 船员被西班牙拥有的拖网渔船Punteares Uno接走,并护送到Castletownbere,下午3时30分抵达。 所有12人安全,身体健康,没有医疗需要。 The crew were picked up by the Spanish-owned trawler Punteareas Uno and escorted to Castletownbere, arriving by 3:30 p.m. All 12 were safe and in good health with no medical needs. Radoche Tercero号仍然浮在水面上,但漂浮在Dursey Head附近。 The Radoche Tercero remains afloat but is drifting near Dursey Head.