特朗普政府的目标是每年只接纳7 500名难民,在有争议的种族歧视指控中,优先考虑来自南非的南非难民。 The Trump administration aims to admit just 7,500 refugees annually, prioritizing Afrikaners from South Africa amid disputed claims of racial discrimination.

特朗普政府正推动将美国每年难民入境人数限制在7 500人以下, 重点是重新安置来自南非的7 000名非洲移民, The Trump administration is pushing to limit annual U.S. refugee admissions to as few as 7,500, with a focus on resettling up to 7,000 Afrikaners from South Africa, citing alleged racial discrimination under the country’s Black-majority government—a claim denied by South African officials. 国务院设定了在10月底前处理2 000人,在11月底前处理4 000人的目标,尽管9月底前抵达的非洲商人不到400人,但因申请人重新考虑而延迟处理。 The State Department has set processing targets of 2,000 by late October and 4,000 by late November, though fewer than 400 Afrikaners had arrived by September, with delays due to applicants reconsidering. 除非洲难民外,大多数难民的入境暂停,同时可能适用英语熟练程度和支持言论自由等新标准,其中可能包括极右数字。 Most refugee admissions are paused, except for Afrikaners, while new criteria like English proficiency and support for free speech may be applied, potentially including far-right figures. 美国正在绕过联合国难民事务署, 政府的关闭延缓了通过审查的申请人的旅行。 The U.S. is bypassing the UN Refugee Agency, and a government shutdown has delayed travel for cleared applicants.