叙利亚的重建将在十年战争后耗资2 160亿美元, Syria’s reconstruction will cost $216 billion after a decade of war, leaving 90% of its people in poverty.

世界银行估计,叙利亚战后重建将耗资2,160亿美元,几乎是2024年国内生产总值的十倍,基础设施、房屋和公共建筑的损失总额达2,160亿美元,从1,400亿美元到3,450亿美元不等。 The World Bank estimates Syria’s postwar reconstruction will cost $216 billion, nearly ten times its 2024 GDP, with damage to infrastructure, homes, and public buildings totaling $216 billion—ranging from $140 billion to $345 billion. 这场冲突始于2011年,随着巴沙尔·阿萨德总统于2024年12月被推翻而结束,阿勒颇和大马士革农村等城市遭到严重破坏。 The conflict, which began in 2011 and ended with the ousting of President Bashar Assad in December 2024, devastated cities like Aleppo and the Damascus countryside. 尽管与海湾国家恢复了外交关系和投资往来,但财政限制依然存在,援助下降,90%的叙利亚人现在生活在贫困之中。 Despite renewed diplomatic ties and investment deals with Gulf states, financial constraints persist, aid has declined, and 90% of Syrians now live in poverty. 世界银行说,它随时准备与叙利亚人民和国际社会一道支持恢复努力。 The World Bank says it stands ready to support recovery efforts with the Syrian people and the global community.