叙利亚寻求在2025年底之前完全取消美国的制裁,以刺激经济和重建。 Syria seeks full U.S. sanctions removal by end of 2025 to boost economy and reconstruction.

叙利亚的目标是,在特朗普总统于2025年5月与艾哈迈德·沙拉总统会晤后决定取消大部分制裁之后,争取在2025年底前完全取消美国的制裁。 Syria aims to secure the full removal of U.S. sanctions by year-end 2025, following President Trump’s May 2025 decision to lift most sanctions after meeting with President Ahmed al-Sharaa. 虽然2019年的《凯撒叙利亚平民保护法》仍然授权实施制裁,但官员们正在推动予以废除,希望该法案能够送交特朗普签署。 Although the Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019 still authorizes sanctions, officials are pushing to repeal it, with hopes the bill reaches Trump for signature. 全面解除债务将恢复获得国际银行服务的机会,吸引外国投资和援助重建。 A full lift would restore access to international banking, attract foreign investment, and aid reconstruction. 政府计划引入新货币,稳定经济,调整债务结构。 The government plans to introduce a new currency, stabilize the economy, and restructure debt. 官员们也向海湾国家和中国公司寻求降低美国关税和投资。 Officials also seek reduced U.S. tariffs and investment from Gulf states and Chinese firms. 与北方各派的停火可以释放资源,推动经济复苏,重建费用估计为2 160亿美元,现代基础设施可能超过1万亿美元。 A ceasefire with northern factions could unlock resources and drive economic recovery, with reconstruction costs estimated at $216 billion—potentially exceeding $1 trillion with modern infrastructure. 在国会和特朗普政府中,越来越多的两党支持正在推动废除《凯撒法案》的努力,并列举了人道主义和稳定方面的关切。 Growing bipartisan support in Congress and the Trump administration is advancing efforts to repeal the Caesar Act, citing humanitarian and stability concerns.