到2024年底,上海提升了全球航运枢纽的地位,拥有4 600多个公司、绿色倡议和国际伙伴关系。 Shanghai boosts global shipping hub status with 4,600+ firms, green initiatives, and international partnerships by late 2024.

上海正在加强其作为全球航运枢纽的地位,到2024年底,北邦有超过4 600家与航运有关的企业在运营。 Shanghai is strengthening its position as a global shipping hub, with over 4,600 shipping-related businesses operating in the North Bund by late 2024. 该地区已发展成为一个法律、金融和海事服务中心,包括启动了一个国际法律服务港,并扩大了中国分类协会的业务范围。 The area has developed into a center for legal, financial, and maritime services, including the launch of an international legal service port and expanded operations by China Classification Society. 通过与法国哈罗帕港和洛杉矶港的姐妹港口协定,该城市加深了全球联系,并与国际海事组织和国际海运公会建立了高级别伙伴关系,在绿色航运举措中进一步发挥作用。 The city has deepened global ties through sister-port agreements with Haropa Port in France and the Port of Los Angeles, and secured high-level partnerships with the International Maritime Organization and the International Chamber of Shipping, advancing its role in green shipping initiatives.