苏格兰称联合王国的28M英镑渔业基金分配不公平, Scotland calls UK's £28M fishing fund allocation unfair, citing its 60% share of UK fisheries.

苏格兰谴责联合王国政府决定拨出3.6亿英镑的渔业和沿海增长基金中的7.8%,2 800万英镑,称其不公平和侮辱性,尽管苏格兰占联合王国渔业能力和海产食品出口的60%以上。 Scotland has condemned the UK government's decision to allocate just 7.8% of the £360 million Fishing and Coastal Growth Fund—£28 million—calling it unfair and insulting, despite Scotland accounting for over 60% of the UK’s fishing capacity and seafood exports. 官方认为,通过以人口为基础的巴内特公式分配的资金未能反映苏格兰的经济贡献,并破坏了沿海社区。 Officials argue the funding, distributed via the population-based Barnett formula, fails to reflect Scotland’s economic contribution and undermines coastal communities. 与以前欧盟时代的筹资水平相比,这项拨款急剧下降,并引发了行业领导人的反弹,他们声称该决定无视苏格兰在渔业中的作用,并背弃了使船队现代化的诺言。 The allocation marks a sharp drop from previous EU-era funding levels and has sparked backlash from industry leaders who say the decision ignores Scotland’s role in fisheries and betrays promises to modernize the fleet.