沙特阿拉伯在2025年结束了Kafala制度,允许移徙工人更换工作,自由离开。 Saudi Arabia ends kafala system in 2025, letting migrant workers change jobs and leave freely.

沙特阿拉伯废除了其数十年之久的kafala担保制度,允许数以百万计的移徙工人更换工作,未经雇主批准离开沙特阿拉伯。 Saudi Arabia has abolished its decades-old kafala sponsorship system, allowing millions of migrant workers to change jobs and leave the country without employer approval. 这项改革于2025年生效,是《2030年愿景》下更广泛的劳工变革的一部分,旨在改善工人权利和工作条件。 The reform, effective in 2025, is part of broader labour changes under Vision 2030 and aims to improve worker rights and working conditions. 它提供更大的流动性和获得法律保护的机会,标志着王国对待移徙劳工的办法发生了重大转变。 It grants greater mobility and access to legal protections, marking a significant shift in the kingdom’s approach to migrant labour. 这一变化是继国际压力和在全国范围内打击非法居留和劳工违法行为之后发生的。 The change follows international pressure and a nationwide crackdown on illegal residency and labour violations.