在Nicuor Dan辞职后,罗马尼亚将于2025年12月7日举行布加勒斯特市长选举。 Romania to hold Bucharest mayoral election Dec. 7, 2025, following Nicușor Dan's resignation.

罗马尼亚执政联盟已同意于2025年12月7日在布加勒斯特举行部分市长选举, 前市长Nicuor Dan在5月总统选举后辞职。 Romania’s governing coalition has agreed to hold a partial mayoral election in Bucharest on December 7, 2025, following the resignation of former mayor Nicușor Dan after his presidential election in May. 这一决定得到全国自由党副主席Ciprian Ciucu的确认,是在联盟伙伴之间进行了数月的谈判之后作出的,这些伙伴选择了每一方提出自己的候选人。 The decision, confirmed by National Liberal Party vice-president Ciprian Ciucu, comes after months of negotiations among coalition partners, who opted for each party to field its own candidate. 预计政府将在10月23日正式批准该日期。 The government is expected to formally approve the date on October 23. 选举将根据法律规定,在空缺后90天内举行,并遵循缩短的竞选时间表。 The election will be held within 90 days of the vacancy, as required by law, and will follow a shortened campaign timeline.