2025年创纪录的热量和干旱威胁到英国的作物产量,抬高了圣诞食品价格。 Record heat and drought in 2025 threaten UK crop yields, raising Christmas food prices.

英国广播公司早餐招待所Sally Nugent和Ben Thompson警告说,由于2025年创纪录的炎热干旱天气,可能出现圣诞粮食短缺和价格上涨,这扰乱了小麦、大麦、燕麦、马铃薯、松树和芽的作物产量。 BBC Breakfast hosts Sally Nugent and Ben Thompson warned of potential Christmas food shortages and rising prices due to record-breaking hot, dry weather in 2025, which disrupted crop yields for wheat, barley, oats, potatoes, parsnips, and sprouts. Met Office and BusinessWaste报告将降雨量低于平均水平的40%和极端热量作为关键因素,威胁收成,并增加成本。 The Met Office and BusinessWaste report cited 40% below-average rainfall and extreme heat as key factors, threatening harvests and increasing costs. 虽然预计不会出现普遍短缺,但东道主提醒消费者不要担心价格上涨,并敦促他们不要购买恐慌物品,突出显示当前经济压力对家庭预算造成的压力。 While no widespread shortages are expected, the hosts cautioned consumers about higher prices and urged against panic buying, highlighting the strain on household budgets amid ongoing economic pressures.