卡塔尔和美国警告欧盟改变其可持续性法律, 或以能源安全风险为由, 面临LNG出口停滞。 Qatar and the U.S. warn EU to change its sustainability law or face halted LNG exports, citing energy security risks.

卡塔尔和美国警告欧盟修改其公司可持续性尽职调查指令, 表示该指令威胁到能源安全, Qatar and the U.S. have warned the EU to revise its Corporate Sustainability Due Diligence Directive, saying it threatens energy security by risking disruptions to LNG supplies critical for Europe’s post-Russia gas transition. 该指令要求企业应对供应链中的人权和环境风险, 遭到来自多哈和华盛顿的反对, 卡塔尔威胁若不做出改变, 将停止出口。 The directive, which would require companies to address human rights and environmental risks in supply chains, has drawn opposition from Doha and Washington, with Qatar threatening to halt exports if changes aren’t made. 两国认为,法律可能损害工业竞争力,阻碍投资,破坏贸易,特别是欧洲面临冬季需求激增,严重依赖美国和卡塔尔的林革联。 The two nations argue the law could harm industrial competitiveness, deter investment, and undermine trade, especially as Europe faces a winter demand surge and relies heavily on U.S. and Qatari LNG. 欧盟委员会尚未作出答复。 The European Commission has not yet responded.