克莱德银行附近的一个拟议电池项目在健康、环境和遗产关切方面受到反对,在315份公开呈件中,有290份反对。 A proposed battery project near Clydebank faces opposition over health, environmental, and heritage concerns, with 290 of 315 public submissions objecting.

西邓巴顿郡的一名议员对克莱德班克附近拟议的电池存储项目发出了警报，理由是对公共卫生、绿地和安东尼墙世界遗产地构成风险。 A West Dunbartonshire councillor has raised alarms over a proposed battery storage project near Clydebank, citing risks to public health, green spaces, and the Antonine Wall World Heritage Site. 该理事会的规划部门反对开发,其中包括108个电池装置和135个电转换器,在315份公开呈件(其中有290份反对意见)提出后,该理事会的规划部门反对开发 -- -- 严重火灾危险、风景失明和环境破坏。 The council’s planning department opposed the development, which includes 108 battery units and 135 power converters, after 315 public submissions—290 of them objections—highlighted fire hazards, loss of scenic views, and environmental damage. 尽管支持者注意到能源安全和降低电费的潜在好处,但社区倡导者表示居民缺乏有意义的投入。 While supporters note potential benefits for energy security and lower electricity costs, community advocates say residents lack meaningful input. 威廉·鲁尼议员正在推动提供更明确的指导,使当地人有能力与国家规划机构接触。 Councillor William Rooney is pushing for clearer guidance to empower locals to engage with national planning bodies.