尽管资金减少,以阿富汗、巴基斯坦为重点并改进了疫苗接种战略,但小儿麻痹症仍然有可能根除。 Polio eradication remains possible despite funding cuts, with focus on Afghanistan, Pakistan, and improved vaccination strategies.

尽管资金减少了30%,2029年的缺口为17亿美元,但全球卫生官员说,根除小儿麻痹症仍然是可能的。 Despite a 30% funding cut and a $1.7 billion gap through 2029, global health officials say eradicating polio remains possible. 全球消除小儿麻痹症倡议正在将重点转移到阿富汗和巴基斯坦等高风险地区,那里在2025年报告了36例脊髓灰质炎病例,并将使用分剂量和扩大监测等节省成本的措施。 The Global Polio Eradication Initiative is shifting focus to high-risk areas like Afghanistan and Pakistan, where 36 wild polio cases were reported in 2025, and will use cost-saving measures like fractional dosing and expanded surveillance. 今年,疫苗产生的脊髓灰质炎在全球造成149个病例,大多数发生在免疫不足地区。 Vaccine-derived polio caused 149 cases globally this year, mostly in under-immunized regions. 官员们强调,持续的国际支持、疫苗接种和协调对于防止重新出现和实现一个没有小儿麻痹症的世界至关重要。 Officials stress that sustained international support, vaccination, and coordination are critical to prevent resurgence and achieve a polio-free world.