71部旧的三星电话在网络停机时可能失去紧急呼叫的接入;航空公司很快会封锁这些电话。
71 older Samsung phones may lose emergency call access during network outages; carriers will block them soon.
2016-2017年的老三星智能手机,包括银河S6、S7、注5和选择的A和J系列模式,在Telstra或Optus网络倒闭时,可能无法接通紧急三通电话,因为有缺陷,无法正确连接到Vodafone的网络。
Older Samsung smartphones from 2016–2017, including Galaxy S6, S7, Note 5, and select A and J series models, may fail to connect to emergency triple-zero calls when Telstra or Optus networks are down, due to a flaw preventing proper routing to Vodafone’s network.
Telstra和Optus已查明71个受影响的装置,并将在28至35天内将其挡在网络之外,包括国际游客在内。
Telstra and Optus have identified 71 affected devices and will block them from their networks within 28 to 35 days, including for international visitors.
由60个三星设备组成的单独一组需要软件更新。
A separate group of 60 Samsung devices requires a software update.
9月的防火墙更新有误,中断了跨越多个州的600多个紧急呼叫,持续12小时以上,与三人死亡有关。
The issue follows a September Optus outage caused by a faulty firewall update, which disrupted over 600 emergency calls across multiple states, lasted more than 12 hours, and was linked to three deaths.
Optus因向错误的电子邮件发出断电警报、推迟政府回应而面临批评,
Optus faced criticism for sending outage alerts to the wrong email, delaying government response, and is now under investigation by Australia’s communications regulator.
三星公司和航空公司正在努力确保紧急呼叫的可靠性。
Samsung and carriers are working to ensure emergency call reliability.