尼日利亚计划重新启动休眠的ALSCON铝冶炼厂,以产生540兆瓦的电力,创造就业机会并削减进口。 Nigeria plans to restart its dormant ALSCON aluminum smelter to generate 540 MW of power, create jobs, and cut imports.

尼日利亚政府计划将Akwa Ibom州休眠的ALSCON铝冶炼厂重新连接到国家电网,目的是恢复其540兆瓦的发电能力,并为电网发电。 The Nigerian government plans to reconnect the dormant ALSCON aluminum smelter in Akwa Ibom State to the national power grid, aiming to restore its 540 MW capacity and generate electricity for the grid. Power Adebayo Adelabu部长证实了这一举动,他说,六台90兆瓦涡轮机状况良好,可在90天内建立临时连接。 Minister of Power Adebayo Adelabu confirmed the move, stating that six 90 MW turbines remain in good condition and that a temporary link could be established within 90 days. 该项目是更广泛的工业化努力的一部分,力求创造就业机会、减少铝进口和增加非石油收入。 The project, part of a broader industrialization effort, seeks to create jobs, reduce aluminum imports, and boost non-oil revenue. 面临的挑战包括解决天然气定价问题和完成诸如330千伏变电站的基础设施。 Challenges include resolving gas pricing and completing infrastructure like a 330 kV substation. 政府正在与鲁萨尔和权力机构协调,实施短期和长期解决方案,有可能扩大到660兆瓦。 The government is coordinating with Rusal and power agencies to implement short- and long-term solutions, with expansion potential to 660 MW.