国民警卫队可能在11月下旬之前部署到新奥尔良,以便在警察短缺的情况下协助公共安全。
National Guard troops may deploy to New Orleans by late November to aid public safety amid police shortages.
新奥尔良警察总监Anne Kirkpatrick证实,在特朗普总统授权进行可能的联邦部署之后,预计国民警卫队部队将在11月底之前部署。
New Orleans Police Superintendent Anne Kirkpatrick confirmed that National Guard troops are expected before the end of November, following a potential federal deployment authorized by President Trump.
她强调与警卫队的合作,指出警卫队过去在重大事件期间和1月1日恐怖袭击之后给予的支持,同时说明由于他们的战斗训练,他们不适合例行的警务工作。
She emphasized collaboration with the Guard, noting their past support during major events and after the January 1 terror attack, while clarifying they are not suited for routine policing due to their combat training.
部署的目的是在持续关切的情况下加强公共安全,尽管关于特派团范围、部队人数或期限的具体细节仍不明确。
The deployment aims to bolster public safety amid ongoing concerns, though specifics on mission scope, troop numbers, or duration remain unclear.
该市继续面临严重缺乏军官的问题,有300个空缺,并正在努力通过社区外联征聘新军官。
The city continues to face a significant officer shortage, with 300 vacancies, and is working to recruit new officers through community outreach.