美国宇航局将在 SpaceX 延误和中国竞赛中向竞争对手开放阿耳忒弥斯 III 登月。
NASA to open Artemis III moon landing to rivals amid SpaceX delays and China race.
美国航天局代理执行官Sean Duffy宣布计划向包括蓝原公司在内的竞争者开放Artemis III号月球登陆合同,理由是SpaceX的星舰开发出现延误,并迫切需要跟上中国的月球野心。
NASA’s acting administrator Sean Duffy announced plans to open the Artemis III moon landing contract to competitors, including Blue Origin, citing delays in SpaceX’s Starship development and urgency to keep pace with China’s lunar ambitions.
Elon Musk在回应时公开批评X, 嘲笑Duffy为“Sean Dummy”, 质疑他是否适合领导美国航天局, 同时坚持SpaceX的技术领先地位,
Elon Musk responded with public criticism on X, mocking Duffy as “Sean Dummy” and questioning his fitness to lead NASA, while asserting SpaceX’s technological lead and claiming Starship would complete the mission alone.
这一举动凸显了美国航天局依赖单一承包商的紧张局势,星船公司目前面临的技术挑战,以及美国航天局常设领导层的不确定性,而Jared Isaacman则重新受到考虑。
The move highlights tensions over NASA’s reliance on a single contractor, ongoing technical challenges with Starship, and uncertainty over the agency’s permanent leadership, with Jared Isaacman under renewed consideration.