抵押贷款利率稳定,但食品杂货价格上涨使美国家庭的财政压力居高不下。 Mortgage rates stabilize, but rising grocery prices keep financial pressure high for U.S. households.

2025年后期,抵押贷款利率稳定下来,减缓了最近上涨的速度,并为房主提供了一些救济,尽管付款仍然高于2022年以前的水平。 Mortgage rates have stabilized in late 2025, slowing recent increases and offering some relief to homeowners, though payments remain higher than pre-2022 levels. 同时,由于供应链问题、天气混乱以及粮食生产和运输持续通货膨胀,杂货价格继续上涨。 Meanwhile, grocery prices continue to rise due to supply chain issues, weather disruptions, and persistent inflation in food production and transport. 据消费者报告,牛奶、面包和肉类等主食的成本较高,抵消了住房负担能力方面的收益。 Consumers report higher costs for staples like milk, bread, and meat, offsetting gains in housing affordability. 尽管通货膨胀呈减缓的更大趋势,但粮食价格仍然是一个重要的财政压力,给美国家庭造成了混合的经济局面。 Despite a broader trend of moderating inflation, food prices remain a key financial pressure, creating a mixed economic picture for American households.