星期二晚上,一名男子在将汽车撞入白宫安全屏障后被特勤局逮捕;没有人受伤。 A man was arrested by the Secret Service after crashing his car into a White House security barrier Tuesday night; no injuries occurred.

一名男子在周二晚上10点37分左右驾车进入白宫入口的安全屏障后,被美国特勤局逮捕。 A man was arrested Tuesday night by the U.S. Secret Service after driving his vehicle into a security barrier at a White House entrance around 10:37 p.m. 事件发生在白宫西南方第17街和E街的大门。 The incident occurred at a gate on 17th and E Streets southwest of the White House. 特勤局官员拘留了现场的嫌疑人,当局搜查了车辆,后来认为该车辆是安全的。 Secret Service officers detained the suspect on the scene, and authorities searched the vehicle, which was later deemed safe. 没有人员受伤的报告,车辆被拖走。 No injuries were reported, and the vehicle was towed. 特勤局证实逮捕,情况得到控制,但没有公布任何进一步细节,例如嫌疑人的身份、坠机情况或动机等。 The Secret Service confirmed the arrest and that the situation was contained, but no further details—such as the suspect’s identity, the crash’s circumstances, or motive—have been released. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.