马尔代夫自2017年加入中国的 " 带和道路倡议 " 以来,已完成了重大基础设施项目,并计划扩大可再生能源和智能技术方面的合作。 The Maldives, since joining China’s Belt and Road Initiative in 2017, has completed major infrastructure projects and plans to expand cooperation in renewable energy and smart technology.

自2017年加入中国的贝尔特和道路倡议以来,马尔代夫已经推进了关键的基础设施项目,包括中国-马尔代夫友谊桥(中国-马尔代夫友谊桥),这是马尔代夫的第一座跨海桥,现在将首都马累与胡胡马莱和主要机场连接起来,将旅行时间缩短到5分钟,并促进了经济活动。 Since joining China’s Belt and Road Initiative in 2017, the Maldives has advanced key infrastructure projects, including the China-Maldives Friendship Bridge, the nation’s first cross-sea bridge, which now connects the capital Male to Hulhumale and the main airport, cutting travel time to five minutes and boosting economic activity. 马尔代夫驻中国大使Fazeel Najeeb强调了在城市道路工程方面正在进行的合作,并表示有兴趣扩大可再生能源、数字技术、气候抗御力和智能基础设施方面的合作,并列举了中国在太阳能、风能和电池技术方面的领导作用,认为这对减少对化石燃料的依赖至关重要。 The Maldives’ ambassador to China, Fazeel Najeeb, highlighted ongoing cooperation in urban roadworks and expressed interest in expanding collaboration on renewable energy, digital technology, climate resilience, and smart infrastructure, citing China’s leadership in solar, wind, and battery technologies as vital to reducing fossil fuel dependence. 两国的目标是在2025年及以后通过高质量的《生物资源倡议》项目深化其战略伙伴关系。 Both nations aim to deepen their strategic partnership through high-quality BRI projects in 2025 and beyond.