苏格兰的590万英镑铁路桥已接近完工,计划于12月24日关闭铁路。 2个安装。 A £5.9M railway bridge in Scotland nears completion, with a rail closure planned Dec. 24–Jan. 2 for its installation.

作为格拉斯哥市地区协议的一部分,苏格兰保龄球场前埃克森矿点的590万英镑铁路桥即将完工。 A £5.9 million railway bridge is nearing completion at the former Exxon site in Bowling, Scotland, as part of the Glasgow City Region Deal. 该结构现已全面铺设,装有1 860吨混凝土,在夏季施工开始后按计划进行。 The structure, now fully cast with 1,860 tonnes of concrete, is on schedule after summer construction began. 下一个重大步骤是将300吨桥迁入,将需要在12月24日至1月2日之间关闭三周的铁路,这影响到达尔穆尔和巴洛赫/赫伦斯堡中部、格拉斯哥皇后街和克里安拉里希之间的服务,包括喀里多尼亚沉睡者路线。 The next major step, moving the 300-tonne bridge into place, will require a three-week rail closure from December 24 to January 2, affecting services between Dalmuir and Balloch/Helensburgh Central, and Glasgow Queen Street and Crianlarich, including Caledonian Sleeper routes. 建议乘客通过网络铁路网站或社交媒体检查更新情况。 Passengers are advised to check for updates via Network Rail’s website or social media.