Lubbock消防救援和红十字会提供免费烟雾警报装置,以增强家庭安全。 Lubbock Fire Rescue and Red Cross offer free smoke alarm installation to boost home safety.

Lubbock消防救援和美国红十字会Panhandle平原分会发起了 " 家庭安全行动 " ,向Lubbock居民提供免费烟雾警报和专业安装。 Lubbock Fire Rescue and the American Red Cross Panhandle Plains Chapter have launched Operation Home Safe, offering free smoke alarms and professional installation to Lubbock residents. 该方案旨在减少与火灾有关的死亡,允许居民在Lubbock FireResecue.com上注册,以便安装免费警报器,由LFR或红十字会工作人员定期安装。 The program, aimed at reducing fire-related deaths, allows residents to sign up online at LubbockFireRescue.com for a no-cost alarm with scheduled installation by LFR or Red Cross staff. 工作烟雾警报把在家庭火灾中死亡的风险降低50%以上,但大多数致命火灾发生在没有功能警报的家中。 Working smoke alarms reduce the risk of dying in a home fire by over 50 percent, yet most fatal fires occur in homes without functioning alarms. 这项服务包括适当的安置和维护指导。 The service includes proper placement and maintenance guidance. 鼓励所有居民参加,以改善家庭安全。 All residents are encouraged to participate to improve home safety.